Intermittents & Festival in Cannes 11 

Kurz vor Beginn des Festivals in Cannes spitzt sich der Konflikt wieder zu. Wir veröffentlichen hier eine Auswahl der letzten Nachrichten aus dem internen Netz der cip-idf. Aus Zeitgründen können wir leider keine Übersetzung anbieten. Am Ende des Artikel finden Sie jeweils einen Link, der eine schlichte Übersetzung durch das Sprachtool von Google anbietet.
  

LE FESTIVAL DE CANNES POUR LA REMISE EN CAUSE DU PROTOCOLE (COMMUNIQUÉ DU 21/04/04) 

Communiqué de presse du Conseil d’administration du Festival de Cannes (21/04/04) 

Le Conseil d’administration du festival de Cannes réuni le 21 avril 2004 réaffirme solennellement son attachement à la diversité culturelle qui est au cœur de l’action menée par le Festival depuis sa création.  

Le système spécifique d’assurance chômage des salariés intermittents du spectacle est une des expressions de cette diversité. Il doit donc être préservé.  

C’est pourquoi le festival prend acte du dialogue nouveau intervenu ces derniers jours entre les organisations représentatives des salariés intermittents du spectacle et les pouvoirs publics. Il souhaite que ce dialogue aboutisse rapidement à des solutions qui passent par la remise en cause du protocole et assurent la pérennité du régime dans le cadre de la solidarité interprofessionnelle.  

Au cas où ce dialogue n’aurait pas abouti d’ici le début du Festival, le Conseil d’administration mandate son président et sa directrice générale pour trouver, en liaison avec les organisations représentatives des salariés intermittents, des formes d’expression adéquates durant la manifestation.  

Le Conseil d’administration rappelle que le festival est le lieu de l’expression internationale des talents et de la création cinématographiques vers lequel le monde a les yeux tournés. C’est pourquoi il souhaite que tout soit fait pour que le festival puisse se tenir dans de bonnes conditions.

google Übersetzung